1 00:00:01,170 --> 00:00:21,170 Lansarea Emzone - 1470 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage 2 00:00:31,041 --> 00:00:40,382 Traducere: Justin Joseph Nduwathani 3 00:01:01,192 --> 00:01:05,322 Ce zi grozavă! 4 00:01:07,698 --> 00:01:14,455 Am fost și la munte la plimbare E bine să tragi un pui de somn. 5 00:01:14,664 --> 00:01:17,083 Nu te trezi. 6 00:01:19,168 --> 00:01:20,794 - Jun Pyo - Ce? 7 00:01:21,127 --> 00:01:27,384 Pentru a deveni profesor Nu cred că pot. 8 00:01:27,884 --> 00:01:29,261 Taci. 9 00:01:29,512 --> 00:01:32,013 Poate e al lui Dumnezeu Va fi dorința. 10 00:01:32,221 --> 00:01:36,434 Doamne. Nu pleca! Iată dorința lui Dean. 11 00:01:36,977 --> 00:01:39,603 El este cine este Hotărând. 12 00:01:40,270 --> 00:01:43,273 Capul tău era tot de lut. 13 00:01:43,941 --> 00:01:47,945 Kung-min a luat locul tău. 14 00:01:48,028 --> 00:01:52,781 Asta ai cerut și ai cumpărat. 15 00:01:53,116 --> 00:01:56,452 Vai de tine! 16 00:01:57,412 --> 00:02:03,668 - Mai ești acolo, Eun-joo? - Ah, nu spune. 17 00:02:05,084 --> 00:02:07,587 Ai un câine sau ceva? 18 00:02:07,879 --> 00:02:12,228 Ca să auzi și tu A fost posibil? 19 00:02:12,253 --> 00:02:13,702 Apoi 20 00:02:13,761 --> 00:02:17,221 - Doamne, animalul ăsta mă va face să plâng. - Ce viață este asta! 21 00:03:22,866 --> 00:03:24,285 Oh, mestras! (un câine) 22 00:04:22,796 --> 00:04:24,631 Îți place ridichea uscată? 23 00:04:25,423 --> 00:04:26,300 Ce este? 24 00:04:27,301 --> 00:04:30,053 Da, îmi place. 25 00:04:30,595 --> 00:04:33,724 Luați căldura soarelui Pentru a usca ridichile. 26 00:04:34,224 --> 00:04:37,727 Nici vremea asta nu ajută. 27 00:07:46,110 --> 00:07:50,990 Câinii care latră nu mușcă niciodată 28 00:09:08,521 --> 00:09:11,606 Tu stai pe scaunul meu. 29 00:09:12,607 --> 00:09:14,402 Stai acolo. 30 00:11:13,969 --> 00:11:19,933 - Nu, peste 15. - Da, peste 15. 31 00:11:20,309 --> 00:11:22,478 „Va veni și va pleca”. 32 00:11:24,230 --> 00:11:27,440 ce Va „va lua pe rând”? 33 00:11:27,482 --> 00:11:30,152 Ești un Buddha! 34 00:11:30,486 --> 00:11:33,362 Nu pare așa. 35 00:11:33,655 --> 00:11:35,324 actele tale Spune-mi când ai terminat. 36 00:11:37,199 --> 00:11:39,243 Vrei să spui mai puțin de 15? 37 00:11:39,326 --> 00:11:42,413 Ce înseamnă asta pentru tine? Nu e mare lucru? 38 00:11:42,497 --> 00:11:45,332 - Știu. - Necunoscut! 39 00:11:45,374 --> 00:11:49,337 Dacă spui că va veni alternativ Știu ce este. 40 00:11:49,362 --> 00:11:51,820 Nu, este „mai degrabă în loc de'. 41 00:11:53,006 --> 00:11:55,676 Nu se așează fără să tragi de unul. 42 00:12:01,347 --> 00:12:06,060 E ploaie bună. deasupra mea Nu pot merge și trage. 43 00:12:06,518 --> 00:12:07,853 Dar du-te la baie și trage. 44 00:12:07,979 --> 00:12:13,276 - Nu sunt prea tânăr pentru asta. - Oricum, trebuie să pleci. 45 00:12:13,734 --> 00:12:16,987 Voi mânca ceea ce crezi Faci doar turukem? 46 00:12:17,153 --> 00:12:20,156 Nu este așa! Nici măcar nu am luat micul dejun. 47 00:12:21,365 --> 00:12:26,412 Dacă rămân aici Tot ce trebuie să faci este să te îngrași. 48 00:12:28,622 --> 00:12:33,878 Bună ziua? Hyun-nam? 49 00:12:35,962 --> 00:12:37,255 Moodhevi! 50 00:12:40,633 --> 00:12:42,218 Te rog sigilează-l. 51 00:12:42,302 --> 00:12:44,596 Câinele nu s-a văzut 52 00:12:46,055 --> 00:12:53,646 Dacă toate acestea nu sunt sigilate, Paznicul îl va lua și îl va arunca afară. 53 00:12:53,896 --> 00:12:56,608 De aceea am venit aici. 54 00:12:58,693 --> 00:13:02,236 Lasă să fie... cati ani ai 55 00:13:03,112 --> 00:13:06,325 Sunt la clasa întâi. 56 00:13:06,575 --> 00:13:09,535 Nu ar trebui să fii la școală? 57 00:13:09,744 --> 00:13:13,497 de ce Cățelușul meu este dispărut. 58 00:13:13,956 --> 00:13:16,375 Nu vreau să studiez. 59 00:13:16,459 --> 00:13:18,753 Nu e bine. 60 00:13:19,211 --> 00:13:22,464 Eu sunt aici Poate rămâne în cartier. 61 00:13:22,923 --> 00:13:24,716 Te duci la școală. 62 00:13:26,051 --> 00:13:34,433 Dacă nu-l recuperez, voi muri de foame. 63 00:14:40,412 --> 00:14:45,166 Ah, nu ai ajuns. 64 00:14:49,628 --> 00:14:50,920 mi-e foame- 65 00:14:53,132 --> 00:14:54,883 Voi pregăti cina. 66 00:14:55,217 --> 00:14:56,843 Nu vreau nicio cină. 67 00:15:00,763 --> 00:15:02,098 Asta vreau eu. 68 00:15:07,437 --> 00:15:10,147 Toată familia de mai jos va auzi sunetul. 69 00:15:22,116 --> 00:15:25,579 Exact ca creierul uman. 70 00:15:35,463 --> 00:15:39,383 Eu ies în seara asta. 71 00:15:40,175 --> 00:15:41,885 unde 72 00:15:45,263 --> 00:15:53,562 Există o ședință de departament. Am fost invitat de Jun-pyo. 73 00:15:54,062 --> 00:15:56,441 - Jun-pyo? - Da. 74 00:15:58,485 --> 00:16:00,569 Programul nu udă din nou? 75 00:16:00,778 --> 00:16:03,239 Nu, nu voi lovi. 76 00:16:04,239 --> 00:16:05,532 Chiar dacă este adevărat. 77 00:16:06,783 --> 00:16:09,661 Am spart toate astea. 78 00:16:10,913 --> 00:16:12,038 Este toata treaba? 79 00:16:15,124 --> 00:16:20,253 Doamne, sunt peste 100. 80 00:16:20,295 --> 00:16:23,508 Vedeți maximum 50. 81 00:16:25,342 --> 00:16:27,761 Acest lucru este imposibil! 82 00:16:29,931 --> 00:16:37,187 Umple totul și pleacă. 83 00:17:13,805 --> 00:17:15,680 Grăbiţi-vă! A sosit trenul! 84 00:17:17,932 --> 00:17:20,143 Când mergem acasă? 85 00:17:20,977 --> 00:17:22,895 Vino aici Mala! Sunt în tren! 86 00:17:33,906 --> 00:17:36,741 Coborâți la următoarea oprire Așteaptă sosirea mea! 87 00:17:49,086 --> 00:17:50,672 Te întorci la Mulan? 88 00:17:53,216 --> 00:17:54,757 Adu o Cola! 89 00:17:58,430 --> 00:18:01,213 Tu aseară Cine nu a văzut știrile? 90 00:18:01,238 --> 00:18:02,164 Ah, atunci! 91 00:18:02,765 --> 00:18:04,871 Aceștia sunt cei mai buni soți era despre 92 00:18:04,896 --> 00:18:06,877 Locul întâi și al doilea Stii cine? 93 00:18:07,854 --> 00:18:11,733 Medici și avocați. Și apoi Locul patruzeci și opt în listă... 94 00:18:11,983 --> 00:18:13,651 - Mineri! - Asta e corect. 95 00:18:14,318 --> 00:18:18,156 Patruzeci și nouă de fermieri Și există a cincizecea... 96 00:18:18,364 --> 00:18:22,033 - Ce? - studenți la științe umaniste. 97 00:18:22,075 --> 00:18:25,621 - Suntem ultimii pe listă? - ce păcat! 98 00:18:27,038 --> 00:18:28,589 Este roșu aprins? 99 00:18:28,614 --> 00:18:32,776 Acesta este al nostru Este tricoul departamentului. 100 00:18:32,835 --> 00:18:35,463 Gata! Oala este o altă țesătură pentru început! 101 00:18:35,546 --> 00:18:37,215 Nu este foarte frumos. 102 00:18:41,092 --> 00:18:45,056 - Ar trebui să plătim pentru asta? - Ar trebui. 8 dolari. 103 00:18:47,140 --> 00:18:48,976 Îmi poți da unul gratis? 104 00:18:49,059 --> 00:18:52,562 Adaugă-l în băutura ta. 105 00:18:52,937 --> 00:18:56,942 - Îți voi da banii tăi. - Nu este o culoare bună. 106 00:18:58,233 --> 00:19:01,363 L-ai văzut pe Jun-pyo? 107 00:19:02,113 --> 00:19:05,240 Nu l-am văzut în seara asta. 108 00:19:21,590 --> 00:19:23,423 O, liniștește-te, micuțule! 109 00:19:35,935 --> 00:19:39,940 - Jun-pyo? - Yoon-ju, tu ești? 110 00:19:40,273 --> 00:19:41,274 Buna ziua? 111 00:19:41,316 --> 00:19:45,611 Cam ocupat acum. Te voi suna mai târziu. 112 00:19:45,736 --> 00:19:49,615 unde ai fost Sunt pe cale să merg acasă. 113 00:19:49,698 --> 00:19:53,328 E bine că ai venit. putin Nu semnați hârtia de țesut. 114 00:19:53,619 --> 00:19:56,871 Doar un minut. 115 00:20:05,631 --> 00:20:06,798 Iată-l. 116 00:20:09,842 --> 00:20:11,218 Despre ce am spus La cine te-ai gandit? 117 00:20:13,971 --> 00:20:20,811 Kung-min în timp ce studia în Germania Dean a fost mituit. 118 00:20:22,895 --> 00:20:27,942 De aceea a devenit profesor. 119 00:20:28,693 --> 00:20:31,904 Sunt bine cu oricine Fără capacitate de influență. 120 00:20:32,321 --> 00:20:33,656 Deci știi asta? 121 00:20:37,160 --> 00:20:41,413 Recent, într-o zi noaptea, el... 122 00:20:43,708 --> 00:20:48,627 Aceasta nu este o glumă mare. Nici nu ar trebui să râd. 123 00:20:50,214 --> 00:20:55,176 Fusese etanș cu Dean. 124 00:21:00,181 --> 00:21:02,099 A dacă Dean Stând și bea ca un nebun. 125 00:21:03,100 --> 00:21:05,311 Ai rămas inconștient. 126 00:21:06,352 --> 00:21:09,648 Kung-min nu bea. 127 00:21:10,274 --> 00:21:12,901 Dar în noaptea aceea el Bate și devine o floare 128 00:21:14,194 --> 00:21:16,446 Vischem tot felul de chestii. 129 00:21:22,952 --> 00:21:26,245 Apoi s-a dus să prindă trenul. 130 00:21:26,663 --> 00:21:32,543 El la sina aceea În timp ce ținem sabia. 131 00:21:32,627 --> 00:21:33,753 Brusc! 132 00:21:34,171 --> 00:21:36,255 Nu ai văzut trenul venind? 133 00:21:36,381 --> 00:21:41,970 Punerea sabiei este un doctorat. Că D este bărbat Trenul nu știe. 134 00:21:42,678 --> 00:21:43,805 Pishcum! 135 00:21:45,888 --> 00:21:47,725 Nu este groaznic? 136 00:21:49,768 --> 00:21:52,269 A mers prost! 137 00:21:53,437 --> 00:22:00,278 A ieșit și a studiat. Totul s-a risipit 138 00:22:03,114 --> 00:22:07,244 Dar ai beneficiat de ea. 139 00:22:08,495 --> 00:22:09,453 ce 140 00:22:11,412 --> 00:22:14,291 Postul lui este acum vacant. 141 00:22:14,999 --> 00:22:19,755 Acum ți-ai plasat lotul Joacă-l și va fi al tău. 142 00:22:25,008 --> 00:22:27,929 Du-te să vezi acel decan. 143 00:22:28,887 --> 00:22:31,224 sa merg 144 00:22:31,515 --> 00:22:36,186 O reparație de 10.000 USD? 145 00:22:36,519 --> 00:22:41,024 - 10.000 de dolari? - Hei, nu e mare lucru. 146 00:22:41,732 --> 00:22:44,736 Pregătit. Va costa atât de mult. 147 00:22:46,196 --> 00:22:47,780 Dar asta e prea mult. 148 00:22:47,947 --> 00:22:54,744 Aceasta este ultima ta șansă. Nu renunţa. 149 00:22:55,787 --> 00:22:58,124 Hai să lovim doi. 150 00:23:10,969 --> 00:23:18,225 Câinele nu s-a văzut 151 00:23:21,811 --> 00:23:23,314 Yoon-sil! 152 00:23:24,523 --> 00:23:25,773 Perla! 153 00:23:27,483 --> 00:23:29,320 ce fata esti 154 00:23:33,822 --> 00:23:38,452 Obosit? Nu mai lucra. 155 00:23:39,995 --> 00:23:43,498 Fii o stare bună, mamă acasă. 156 00:23:43,958 --> 00:23:47,460 Pentru acele apartamente Termină treaba. 157 00:23:49,671 --> 00:23:50,880 10.000 de dolari? 158 00:23:53,132 --> 00:23:58,637 Că aceasta este mită Nu poți spune. 159 00:24:00,640 --> 00:24:06,186 Pentru cheltuieli de afaceri Gândește-te doar că este. 160 00:24:08,356 --> 00:24:14,237 Pensie alimentară pentru un copil Gândește-te doar la asta ca la o dăruire. 161 00:24:15,779 --> 00:24:20,074 Este ceva în neregulă cu asta? 162 00:24:29,708 --> 00:24:38,925 Tatăl tău va fi profesor. 163 00:24:43,638 --> 00:24:44,973 mă auzi 164 00:24:54,856 --> 00:24:56,691 Al meu**! 165 00:25:42,776 --> 00:25:45,987 După operația la gât Nu pot latră pentru că. 166 00:26:44,792 --> 00:26:48,755 Cum este asta? 167 00:27:04,601 --> 00:27:06,563 Nu mă ierta, cățelușule. 168 00:27:20,076 --> 00:27:21,743 Nu înăuntru? 169 00:27:52,355 --> 00:27:55,898 Trimiteți un mesaj după bip. 170 00:27:56,608 --> 00:28:00,945 Dacă nu aici în 10 minute Ai terminat... ai terminat. 171 00:28:47,531 --> 00:28:49,742 Cum merg lucrurile? 172 00:28:49,825 --> 00:28:52,619 Ce va lua acolo? 173 00:28:59,625 --> 00:29:03,129 Buna, miroase bine. 174 00:29:05,506 --> 00:29:08,968 Sarbatoresti singur? 175 00:29:09,134 --> 00:29:13,180 Pentru a murdara biroul Nu sunt interesat. 176 00:29:13,388 --> 00:29:18,142 - Ce supă este asta? - Nu-i nimic. 177 00:29:18,392 --> 00:29:23,022 Ce caută el aici? 178 00:29:25,858 --> 00:29:36,951 Iată câțiva dintre băieții zilei trecute A fost prins fumând marijuana stând jos. 179 00:29:37,284 --> 00:29:38,828 Este drept? 180 00:29:39,371 --> 00:29:41,581 - Nu știi? - Nu. 181 00:29:42,832 --> 00:29:44,291 Cel mai rău lucru la asta știi ce? 182 00:29:44,624 --> 00:29:47,298 a locuitorilor de aici Reprezentantul meu... 183 00:29:47,323 --> 00:29:49,862 ... intrând în birou Vino sus... 184 00:29:50,089 --> 00:29:57,178 ... gărzile noastre Da vina pe toate. 185 00:29:58,764 --> 00:30:04,811 Acest bec va exploda probabil. 186 00:30:05,688 --> 00:30:09,524 După terminarea acestui program, Hai să-l ducem la birou. 187 00:30:26,372 --> 00:30:28,165 El știe ceva? 188 00:30:30,001 --> 00:30:41,720 Eu în acest subsol Am auzit niște voci. 189 00:30:43,431 --> 00:30:46,349 Cel mai probabil va veni din conductă. 190 00:30:48,100 --> 00:30:54,940 Tan despre Boiler Kim Ai auzit vreodată de ea? 191 00:30:56,776 --> 00:30:58,778 Cazanul Kim? 192 00:30:59,903 --> 00:31:08,746 În anii 1988, Într-o perioadă în care activitățile de construcții sunt în plină expansiune. 193 00:31:09,121 --> 00:31:12,248 Nu există ordine Toate făcute. 194 00:31:13,124 --> 00:31:18,588 În acel moment ei Apartament facut. 195 00:31:20,464 --> 00:31:25,844 După ce oamenii au început să locuiască aici, 196 00:31:27,763 --> 00:31:33,309 În încălzirea camerei noastre Au fost multe probleme. 197 00:31:33,935 --> 00:31:38,356 Pentru a corecta acest lucru la momentul respectiv Am avut oameni. 198 00:31:38,648 --> 00:31:42,401 Dar ce sa întâmplat? Nimeni nu știa 199 00:31:43,194 --> 00:31:48,574 Așa că l-am sunat pe Boiler Kim. 200 00:31:50,159 --> 00:31:59,125 În domeniul afacerilor Era o figură legendară. 201 00:31:59,625 --> 00:32:05,757 A venit aici de la Mokpo. 202 00:32:06,131 --> 00:32:15,599 După ce s-a uitat la toate Un zâmbet 203 00:32:16,224 --> 00:32:19,771 Apoi a început să lucreze la fața locului. 204 00:32:19,978 --> 00:32:26,567 După 10 minute, asta este A început să lucreze bine. 205 00:32:26,819 --> 00:32:33,408 Apoi a spus, — Se învârte. 206 00:32:33,616 --> 00:32:35,826 Se învârte? 207 00:32:35,951 --> 00:32:41,081 Asta se spune în Mokpo. Aceasta este marca lor comercială. 208 00:32:41,873 --> 00:32:54,844 După repararea cazanului, El a spus: „Se învârte” pentru oameni. 209 00:32:56,094 --> 00:33:05,104 Toată lumea era foarte fericită Apoi am decis să lovesc doi cu tine. 210 00:33:05,229 --> 00:33:15,361 Apoi s-a întors și a spus: — O, prostilor! 211 00:33:16,489 --> 00:33:20,325 Toți erau ca ghimbirul mușcat. 212 00:33:21,160 --> 00:33:24,955 Apoi a întrebat, — Cât de înalt ai? 213 00:33:27,081 --> 00:33:32,535 Toate lucrurile pe care le foloseau Erau foarte ieftine și de proastă calitate. 214 00:33:32,560 --> 00:33:35,071 Și așa sunt A cheltuit destui bani. 215 00:33:35,799 --> 00:33:40,553 Boiler Kim știa totul. 216 00:33:42,138 --> 00:33:48,811 Cu dragoste si grija A reparat cazane. 217 00:33:48,978 --> 00:33:53,606 Lasă-i să cumpere lucruri ieftine El știa. 218 00:33:54,316 --> 00:34:00,988 Apoi a fost un big bang. 219 00:34:01,364 --> 00:34:12,247 Cineva l-a prins din spate și l-a scuturat. Nu știu cine este. 220 00:34:13,583 --> 00:34:17,837 Spot împușcat înapoi... 221 00:34:18,129 --> 00:34:29,097 Apoi capul lui era pe perete Dă un cui. 222 00:34:29,849 --> 00:34:33,894 Tocmai atunci vântul tău a dispărut. 223 00:34:34,186 --> 00:34:41,944 Nimeni nu are habar ce să facă. 224 00:34:42,944 --> 00:34:49,626 până când au fost duși în groapă Nu lăsa acest secret la iveală... 225 00:34:49,651 --> 00:34:52,143 ...toată lumea a hotărât. 226 00:34:53,120 --> 00:35:04,130 Și așa cadavrul lui Cimentat în interiorul peretelui. 227 00:35:04,214 --> 00:35:08,300 Aceasta este o modalitate de a ajunge acolo. 228 00:35:11,095 --> 00:35:14,974 peste acel zid Există un cazan. 229 00:35:15,307 --> 00:35:21,605 Trupul lui se află între acei pereți. 230 00:35:23,482 --> 00:35:27,110 Există și alte lucruri care sunt mai înfricoșătoare decât acestea. 231 00:35:27,235 --> 00:35:35,868 De atunci, a fost în fiecare noapte Faceți niște zgomote. 232 00:35:36,035 --> 00:35:37,662 Toată noaptea? 233 00:35:37,829 --> 00:35:48,922 Nu se aude zgomot în timpul zilei. Dar după căderea nopții fredonând și gemete. 234 00:35:49,089 --> 00:35:52,300 Parcă cineva plânge? 235 00:35:52,550 --> 00:35:57,221 nu Mă ascultă? 236 00:35:58,223 --> 00:36:11,985 Ca felul în care vorbea „Kar-ra-rang”. 237 00:36:23,537 --> 00:36:26,789 S-a terminat. Să plecăm de aici. 238 00:37:43,779 --> 00:37:45,614 „Boiler Kim”? 239 00:38:33,500 --> 00:38:34,200 Perla mea sălbatică...! 240 00:38:52,675 --> 00:38:53,802 buna ziua 241 00:38:53,885 --> 00:38:58,806 Ne pare rău că sun în acest moment. Nu este 274-3373? 242 00:38:58,848 --> 00:39:00,391 Așa este. 243 00:39:00,808 --> 00:39:05,896 - Pot să vă întreb numele dacă nu vă deranjează? - Ce? 244 00:39:06,021 --> 00:39:10,859 - Cum te cheamă? - Este Parc Hyun-nam. 245 00:39:11,234 --> 00:39:13,570 Așa este! 246 00:39:13,862 --> 00:39:17,657 Ne pare rău că sun în seara asta. Acesta este Janam TV. din. 247 00:39:18,824 --> 00:39:23,204 - Ce? - Sunt din programul 'Nimul Jerega Kuttichorai'. 248 00:39:23,537 --> 00:39:26,583 A fost cu cântăreața Yoo Seung-ju Ai fost la școala elementară, nu-i așa? 249 00:39:26,666 --> 00:39:28,709 A cui companie? 250 00:39:29,044 --> 00:39:34,216 El imploră pentru prima lui dragoste... Tu ești, domnișoară Park. 251 00:39:35,673 --> 00:39:38,383 Yoo Seung-jun mă caută? 252 00:39:38,676 --> 00:39:45,433 Avem totul planificat. Ar fi posibil să vii la gară? 253 00:39:46,602 --> 00:39:47,811 Ce zici de această plantă? 254 00:39:47,936 --> 00:39:52,690 Da, dacă poți? 255 00:39:54,234 --> 00:40:00,906 - Ce ar trebui să fac? - Sună un taxi. Vom plăti banii. 256 00:40:01,406 --> 00:40:04,368 Este în regulă să fii un taxi limuzină? 257 00:40:04,451 --> 00:40:06,912 Ce este? Vino aici cât mai curând posibil. 258 00:40:06,995 --> 00:40:10,414 - Bine. - O ridicare rapidă și tragere de wadi. 259 00:40:11,416 --> 00:40:13,376 - Stai putin... - Ce? 260 00:40:13,918 --> 00:40:17,504 De ce vorbesti asa de rau? 261 00:40:17,587 --> 00:40:21,466 A fost o captură, măgarule! 262 00:40:28,265 --> 00:40:31,601 Ce ai de gând să prinzi puiul în acest moment? 263 00:40:32,310 --> 00:40:33,727 Du-te la culcare fata! 264 00:40:33,811 --> 00:40:39,650 - Lucrurile tale sunt incredibile. - Taci! 265 00:40:45,948 --> 00:40:49,995 - Hyun-nam, te-ai trezit? - Nu, eu dorm! 266 00:40:51,369 --> 00:40:55,832 - Cine a fost? -Nimeni... 267 00:41:27,153 --> 00:41:28,863 ai mancat ceva 268 00:41:42,125 --> 00:41:44,710 Jun-pyo mi-a spus... 269 00:41:47,714 --> 00:41:51,467 Nu credeam ca va fi asa tarziu!! 270 00:41:52,300 --> 00:41:56,012 Vă rugăm să introduceți numărul PIN. 271 00:41:59,850 --> 00:42:05,396 Soldul dvs. este de 100 USD. 272 00:42:16,698 --> 00:42:21,536 Poate toată lumea să arunce o privire, vă rog? 273 00:42:22,662 --> 00:42:25,457 Căutăm un câine. 274 00:42:25,959 --> 00:42:33,507 Un câine alb cu un colier roșu... 275 00:42:33,923 --> 00:42:39,886 Nu sunt permise câini aici, nu? 276 00:42:40,053 --> 00:42:42,554 Ah, nu este permis. 277 00:42:42,805 --> 00:42:48,395 Dar nimeni nu respectă regulile. 278 00:42:49,938 --> 00:42:53,525 Nimeni nu respectă regulile în această țară. 279 00:42:53,566 --> 00:42:57,487 Da, după eliberare. 280 00:42:58,738 --> 00:43:03,492 Dacă vrei să crești câini atât de scumpi, Trebuie să fie cu toții milionari. 281 00:43:04,911 --> 00:43:09,539 Da. decât ceea ce mănânc Ei mănâncă mâncare bună. 282 00:43:10,291 --> 00:43:12,917 Hai sa mergem, hai... 283 00:44:57,013 --> 00:44:58,224 Chunchurumani? 284 00:45:03,311 --> 00:45:04,854 Chunchurumani? 285 00:45:07,023 --> 00:45:12,445 Chunchurumani! 286 00:45:25,874 --> 00:45:26,999 Puteți aștepta? 287 00:45:31,629 --> 00:45:32,548 Mi-jung! 288 00:45:32,631 --> 00:45:36,050 Uite! A fost distractiv să te văd. 289 00:45:36,175 --> 00:45:37,511 fac jogging- 290 00:45:38,428 --> 00:45:42,557 - Locuiesti aproape de aici? - Nu, am venit aici să predau un Koch. 291 00:45:42,849 --> 00:45:45,017 - Am multe facturi de plătit, știi. - Asta e corect. 292 00:45:45,809 --> 00:45:50,106 Ce frumusețe! Nu știam că îți plac câinii. 293 00:45:50,231 --> 00:45:52,899 si mie imi place. 294 00:45:53,024 --> 00:45:55,860 - Da, sunt a... - Ce zici să mergem la o cafea? 295 00:45:56,069 --> 00:45:57,529 costul meu 296 00:45:57,737 --> 00:46:00,656 Dar nu voi face jogging... 297 00:46:00,738 --> 00:46:04,785 Trebuie să fii teribil de ocupat în ultima vreme, nu-i așa? Știu că este. 298 00:46:04,869 --> 00:46:06,912 - Nu mă grăbesc. - Știam că vei fi profesor. 299 00:46:06,995 --> 00:46:11,750 Felicitări! Numiți-mă ca asistent. 300 00:46:11,834 --> 00:46:13,625 Să mai fie o zi. 301 00:46:14,086 --> 00:46:17,088 Există o ceainărie acolo. Hai să mergem. 302 00:46:17,172 --> 00:46:24,761 Acum o să vedem Imagini CCTV. 303 00:46:30,434 --> 00:46:31,435 Este ea. 304 00:46:32,060 --> 00:46:35,272 ai vazut asta Ea a doborât un hoț de bancă. 305 00:46:36,398 --> 00:46:37,773 Oh, ce fată este! 306 00:46:39,400 --> 00:46:40,777 Ea este Kalip. 307 00:46:44,739 --> 00:46:46,324 Trebuie să fi durut foarte mult. 308 00:46:47,617 --> 00:46:49,660 Ce este acest copil! 309 00:46:49,785 --> 00:46:50,995 Uită-te la asta! 310 00:46:51,078 --> 00:46:53,163 Cu mânerul acelui cuțit A avut o lovitură bună. 311 00:46:53,289 --> 00:46:56,416 - Norocos să fii la îndemână. - Wow! Seamănă cu Vani Vishwanath! 312 00:46:56,500 --> 00:46:59,795 De ce este atât de îngrijorată? Acestia nu sunt banii ei. 313 00:47:00,420 --> 00:47:03,465 Cum ai putea spune asta? 314 00:47:04,089 --> 00:47:10,721 Dacă sunt eu, nu o pot face. Până la urmă, nu sunt banii băncii? 315 00:47:21,065 --> 00:47:25,068 Dar ea nu este faimoasă. 316 00:47:26,403 --> 00:47:29,279 Televizor pentru toată lumea Nimic de arătat. 317 00:47:31,533 --> 00:47:35,827 Dar te duci și găsești un loc de muncă la bancă Câștigă și prinde un hoț. 318 00:47:43,669 --> 00:47:49,339 Banca nu mă va angaja niciodată. 319 00:47:50,591 --> 00:47:54,595 Niciun hoți nu vor veni aici. 320 00:47:55,429 --> 00:47:58,516 Plictisitor, nu? 321 00:48:05,981 --> 00:48:08,899 Dar haide, hai să fumăm. 322 00:48:11,361 --> 00:48:14,530 De aici E bine să fumezi. 323 00:48:15,532 --> 00:48:17,367 Nu fumați niciodată Nu mă prinde de haine. 324 00:48:18,034 --> 00:48:21,286 - Ai fost vreodată prins? - Nu. 325 00:48:25,207 --> 00:48:28,876 Dar mătușa mea are îndoieli. 326 00:48:30,588 --> 00:48:33,214 ce este asta nu pot vedea nimic. 327 00:48:34,048 --> 00:48:37,343 Tot ce vinzi sunt jucării de joacă. 328 00:48:39,970 --> 00:48:41,806 Privește prin cealaltă parte Manukuse! 329 00:48:45,726 --> 00:48:51,065 - Ah, chiar acum! - Atenție. O marfa pretioasa. 330 00:48:52,149 --> 00:48:59,488 Pot vedea copacii de pe munte. 331 00:49:00,740 --> 00:49:04,577 - Unde vrei să mergi pe jos? - Este unul grozav. 332 00:49:06,245 --> 00:49:08,790 Avem unul în pădure Se poate amenaja grătar. 333 00:49:11,666 --> 00:49:14,462 Mandel este unul din acea casă. 334 00:49:17,088 --> 00:49:18,089 ce este 335 00:49:21,635 --> 00:49:24,470 - Ce face? - Ce? 336 00:49:29,183 --> 00:49:31,101 Este un câine. 337 00:49:34,188 --> 00:49:36,023 ce face 338 00:49:37,190 --> 00:49:40,736 - Unde? - Nu-l vezi? 339 00:49:44,030 --> 00:49:45,573 ce face 340 00:49:45,615 --> 00:49:47,785 - Ce? - Aia în roșu! 341 00:49:52,414 --> 00:49:54,874 Arată de parcă e nebun sau așa ceva. 342 00:49:55,375 --> 00:49:56,458 Dumnezeu! 343 00:49:56,482 --> 00:50:16,482 Pentru traduceri în malayalam, vizitați www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 344 00:50:43,336 --> 00:50:44,504 Molte Molte Molte de câine! 345 00:51:50,398 --> 00:51:51,898 Nu! 346 00:53:42,836 --> 00:53:48,007 unde ai fost Nu face greșeli, ai auzit? 347 00:53:54,221 --> 00:53:56,098 Te rog, sigilează-l pe acesta. 348 00:53:58,641 --> 00:53:59,808 Câinele nu s-a văzut 349 00:54:03,438 --> 00:54:05,189 Mamă, Nick! 350 00:54:09,319 --> 00:54:11,194 o clipă! 351 00:54:12,361 --> 00:54:17,534 - Ce este? - Acesta este prânzul meu pentru Chunchurumani. 352 00:54:20,538 --> 00:54:22,539 Poți să stai aici? 353 00:54:23,456 --> 00:54:26,167 Acesta este cățelul tău? 354 00:54:28,295 --> 00:54:30,671 De ce doarme aici? 355 00:54:35,426 --> 00:54:38,304 unde mergi 356 00:54:46,436 --> 00:54:48,104 Vai! 357 00:54:50,689 --> 00:54:55,903 Poți obține cel puțin 3.000 de dolari? 358 00:55:02,201 --> 00:55:03,576 Serios? 359 00:55:04,495 --> 00:55:06,245 Copilul tău este în spital? 360 00:55:08,414 --> 00:55:13,795 Cum a înghițit bateria?! 361 00:55:17,340 --> 00:55:19,759 A mers îngrozitor. 362 00:55:23,095 --> 00:55:27,057 Nu puteți obține asigurare? 363 00:55:30,102 --> 00:55:32,437 Factura va fi probabil uriașă. 364 00:55:36,525 --> 00:55:37,776 Ce este chestia asta? 365 00:55:38,735 --> 00:55:42,571 Suntem intr-un apartament trăind în Avem unul Nu pot crește un câine! 366 00:55:44,115 --> 00:55:48,452 Toată lumea face. Mi-ai spus singur. 367 00:55:50,620 --> 00:55:54,331 Cum ți-ai putea permite? 368 00:55:54,874 --> 00:55:56,544 Nu costă mult. 369 00:55:57,502 --> 00:56:01,229 Este al nostru doar să-l aruncăm astfel Fără bani în mână! 370 00:56:01,254 --> 00:56:03,991 Iată-mă Câștigând. 371 00:56:04,050 --> 00:56:07,135 - Ce? - Taci și aruncă în aer toată chestia asta. 372 00:56:32,075 --> 00:56:34,828 Chunchurumani, ai mâncat asta? 373 00:56:40,543 --> 00:56:45,296 Multumesc pentru ajutor. la mine Pentru că nu poți să o faci singur. 374 00:56:45,379 --> 00:56:51,010 Bine că m-ai sunat singur. 375 00:56:52,470 --> 00:56:57,515 Acum du-te la birou. 376 00:56:57,766 --> 00:57:01,352 - Mulțumesc foarte mult. - Ah, du-te. 377 00:57:11,988 --> 00:57:13,906 Mele**! 378 00:59:49,175 --> 00:59:50,467 Vai! 379 00:59:52,846 --> 00:59:57,797 Animale de companie pentru femeile însărcinate Nu e bine. Pierde și părul... 380 00:59:57,822 --> 01:00:00,709 Și există germeni. 381 01:00:01,061 --> 01:00:02,854 Dacă îl păstrezi curat, Asta nu este o problemă. 382 01:00:03,103 --> 01:00:07,442 Deci, după ce i-a făcut baie Trebuie doar să faci un duș. intelegi 383 01:00:11,029 --> 01:00:14,097 Ea este tatăl meu Ce e în neregulă cu a da? 384 01:00:14,122 --> 01:00:16,767 Grozav să fiu acolo Există o curte... 385 01:00:16,868 --> 01:00:19,912 ce-i treaba? Am spus nu! 386 01:00:25,376 --> 01:00:29,879 Hopa, am uitat să cumpărăm lapte de căpșuni. 387 01:00:31,215 --> 01:00:37,220 O bea în fiecare seară. Du-te să-l cumperi. 388 01:00:42,892 --> 01:00:44,810 M-am întors la magazin Vrei să spui că vrei să mergi? 389 01:00:45,270 --> 01:00:47,896 De ce să merg? 390 01:00:52,734 --> 01:00:55,654 Am fost la magazin pentru acest câine Ar trebui să te întorci? 391 01:00:56,947 --> 01:01:00,658 - Este la 100 de metri de aici. - Nu tuși, omule. 392 01:01:01,116 --> 01:01:06,830 Nu 100 de metri. Aproape 50 de metri sunt abia vizibili. 393 01:01:09,083 --> 01:01:10,251 stai aici 394 01:01:12,127 --> 01:01:16,923 - Crezi că sunt un prost? - Vrei să dai o palmă? 395 01:01:19,425 --> 01:01:22,138 Este la 100 de metri de aici. Plasați pariuri? 396 01:01:22,513 --> 01:01:25,764 - Pariuri? - Ah, hai să punem! 397 01:01:27,475 --> 01:01:30,352 Dacă se află la mai mult de 100 de metri distanță, O vom trimite la tatăl meu. 398 01:01:30,436 --> 01:01:34,858 - Dacă este mai puțin de 100 de metri? - Dacă mai puțin... 399 01:01:34,941 --> 01:01:37,942 - Respectă-mă de acum înainte. - Ce? 400 01:01:38,526 --> 01:01:40,863 Sunt cu 2 ani mai mare decat tine. 401 01:01:42,156 --> 01:01:43,364 O, corect! 402 01:01:47,494 --> 01:01:48,619 vezi 403 01:01:51,747 --> 01:01:53,458 Acesta este un metru. 404 01:01:54,167 --> 01:01:55,293 unul, 405 01:01:58,252 --> 01:01:59,421 doi, 406 01:02:00,922 --> 01:02:02,007 trei, 407 01:02:03,007 --> 01:02:05,344 Patru, cinci... 408 01:02:05,427 --> 01:02:11,350 Te întorci la magazin? 409 01:02:11,641 --> 01:02:13,476 Du-te și cumpără lapte. 410 01:02:13,601 --> 01:02:18,606 Ce exercițiu faci? 411 01:02:46,632 --> 01:02:48,342 100 de metri. 412 01:03:07,776 --> 01:03:12,531 Trebuie să fie nebun sau așa ceva. 413 01:03:13,697 --> 01:03:17,369 Ca cineva care nu are altă slujbă Joacă-te cu acel câine. 414 01:03:19,745 --> 01:03:22,999 Nu sta întins aici cu o bătaie întreruptă 415 01:03:30,339 --> 01:03:32,715 Sunt la ușa aceea Dacă nu există nici un accident, există... 416 01:03:32,757 --> 01:03:36,387 - Slavă Domnului că te-ai oprit din cauza acelei uși. - Ce este? 417 01:03:36,970 --> 01:03:41,349 Dacă nu, te-ar fi îmbrăcat. 418 01:03:43,726 --> 01:03:49,064 Să-l văd înapoi Fără sănătate mare. 419 01:03:50,482 --> 01:03:54,612 Dacă ne-am certa, L-aș fi doborât. 420 01:03:55,363 --> 01:03:58,322 Atunci ai fi la știri. 421 01:03:58,781 --> 01:04:03,953 Fata mercenară este ucigașul Ținând-o cu mâinile goale. 422 01:04:04,579 --> 01:04:05,871 Serios? 423 01:04:05,954 --> 01:04:09,459 Apoi din mâinile primarului Aș fi luat o medalie. 424 01:04:14,089 --> 01:04:17,924 Cel mai probabil papagalul tău va fi dispărut. Ai lovit vreodată pe cineva? 425 01:04:18,466 --> 01:04:19,718 Există 426 01:04:21,425 --> 01:04:25,020 În primul rând, trebuie să-l prinzi. 427 01:04:25,432 --> 01:04:32,313 Apoi ține-l plecat Și creierul lui ar trebui să urce! 428 01:04:37,358 --> 01:04:40,779 Apoi ia-i mâna și întoarce-o. 429 01:04:47,994 --> 01:04:50,412 Atunci trebuie să o rupi. 430 01:04:52,207 --> 01:04:54,125 Schimbă-l pe Nick. 431 01:06:09,195 --> 01:06:14,283 ai dormit 432 01:06:27,713 --> 01:06:28,713 Perla? 433 01:06:33,300 --> 01:06:34,552 Siggy? 434 01:06:39,764 --> 01:06:43,601 Taci! Takkudu Dacă te ridici undeva, nu-l ai. 435 01:06:45,185 --> 01:06:46,229 E bine? 436 01:06:46,897 --> 01:06:50,566 Am numit-o Takutunna 437 01:06:55,905 --> 01:06:57,572 lovește-o... 438 01:07:01,619 --> 01:07:03,412 Zgâriește-l pe spate. 439 01:07:12,296 --> 01:07:13,671 știi ceva? 440 01:07:15,130 --> 01:07:21,595 Unii pentru luarea de mită Profesorii au fost arestați. 441 01:07:22,553 --> 01:07:25,642 Mâncărime tare omule. 442 01:07:27,517 --> 01:07:31,021 Au folosit băncile pentru a retrage bani. 443 01:07:31,730 --> 01:07:38,515 Cutiile vin în mere Dacă este folosit, 444 01:07:38,540 --> 01:07:42,763 Nimeni nu a aflat. 445 01:07:48,953 --> 01:07:57,546 Dacă vrei să devii profesor, bravo Am crezut că vreau să studiez. 446 01:08:08,806 --> 01:08:12,976 Toți acei bani, Dean Ce vei face? 447 01:08:13,851 --> 01:08:15,396 Du-te la culcare omule. 448 01:08:16,813 --> 01:08:22,402 Sunt profesor într-o zi Dacă da, nu cumpărați niciodată bani. 449 01:08:22,986 --> 01:08:27,781 Lumina aceea Poți să-l oprești, omule? 450 01:08:34,913 --> 01:08:40,669 Vei fi arestat chiar dacă dai mită? 451 01:08:41,879 --> 01:08:45,964 Este al tău să dăruiești Nu sunt bani în mână. 452 01:09:16,535 --> 01:09:17,577 Buna ziua? 453 01:09:18,412 --> 01:09:20,456 - Sunt eu. - Ce anume? 454 01:09:22,207 --> 01:09:24,834 L-ai hrănit pe Takukudu? 455 01:09:25,125 --> 01:09:26,545 Nici măcar eu nu am mâncat încă. 456 01:09:27,045 --> 01:09:32,049 De ce stai culcat? Indiferent ce o deranjează, Adaugă că ești mort. 457 01:09:32,884 --> 01:09:34,510 Aurul meu, nu-i așa! 458 01:09:34,761 --> 01:09:38,723 Fără să mă uit la Chumma TV Du-o la plimbare sau ceva de genul ăsta! 459 01:11:12,517 --> 01:11:27,407 Loterie - 10.000 USD 460 01:12:00,021 --> 01:12:00,771 crezi? 461 01:12:05,525 --> 01:12:06,860 crezi? 462 01:12:31,174 --> 01:12:32,718 crezi? 463 01:12:41,976 --> 01:12:44,061 Obțineți! 464 01:13:21,177 --> 01:13:22,555 ai mancat? 465 01:13:24,099 --> 01:13:25,432 Unde este Takkudu? 466 01:13:28,227 --> 01:13:30,145 Nu ai scos-o afară? 467 01:13:31,563 --> 01:13:36,360 este... 468 01:13:39,988 --> 01:13:42,032 Mi-e dor de ea. 469 01:13:49,330 --> 01:13:52,957 i-ai făcut ceva nu? 470 01:13:53,960 --> 01:13:57,795 ce spui 471 01:14:03,301 --> 01:14:08,432 Spune-mi adevărul. Ai luat-o, nu? 472 01:14:09,932 --> 01:14:14,854 - A dispărut brusc în parc. - Nu mă minți! 473 01:14:15,771 --> 01:14:21,360 Nu am mințit! Am căutat-o ​​peste tot. 474 01:14:22,318 --> 01:14:24,528 Du-te găsește-o! 475 01:14:25,613 --> 01:14:30,160 - A dispărut! - Bună, Myra! 476 01:14:31,160 --> 01:14:33,496 Ea este pentru mine Știi cine este? 477 01:14:42,254 --> 01:14:44,757 Ce câine! 478 01:14:51,345 --> 01:14:57,894 Ki-jung devine profesor. La fel și Ju-hyun. 479 01:14:58,270 --> 01:14:59,812 Cine te crezi? 480 01:15:00,021 --> 01:15:04,734 Pierd fiecare banut La momentul semnării, nu ai cumpărat Pattiem? 481 01:15:05,026 --> 01:15:07,486 Și vrei să mănânci nuci tot timpul? 482 01:15:08,986 --> 01:15:13,532 Eda Pota! stii tu Cine era ea? 483 01:15:14,284 --> 01:15:18,662 cine cine este ea 484 01:15:19,790 --> 01:15:23,542 Am primit-o pentru pensionarea mea A cumpărat-o cu salariu. 485 01:15:24,169 --> 01:15:29,005 O femeie însărcinată a continuat să lucreze Ușor de mers Credeai ca conteaza? 486 01:15:29,673 --> 01:15:35,094 Sunt cu acea companie de 11 ani. Și apoi primești 13.000 de dolari. 487 01:15:36,096 --> 01:15:39,390 Ceva ce mi-am dorit Ai cumpărat încă? 488 01:15:40,016 --> 01:15:42,352 Am plătit 300 de dolari pentru ele! 489 01:15:44,813 --> 01:15:48,650 Și apoi restul banilor sunt pentru ca tu să devii profesor cheltuiesc. 490 01:15:49,359 --> 01:15:51,944 Și apoi am făcut ceva Chiar crezi asta? 491 01:16:52,584 --> 01:16:54,544 Pot avea câteva copii? 492 01:18:00,021 --> 01:18:04,234 De fapt, înaintea ta Alți doi oameni au venit așa. 493 01:18:04,651 --> 01:18:08,069 Câinii lor... 494 01:18:09,363 --> 01:18:10,572 Bună ziua? 495 01:18:11,615 --> 01:18:13,659 esti de la spital? 496 01:18:15,409 --> 01:18:17,287 Cum e mama aceea? 497 01:18:19,538 --> 01:18:20,538 ce 498 01:18:22,709 --> 01:18:24,961 În dimineața asta? 499 01:18:26,212 --> 01:18:31,550 Nu, nu sunt ruda lor. 500 01:18:32,884 --> 01:18:36,722 Tocmai l-am numit acolo... 501 01:18:38,223 --> 01:18:41,560 Nu cunosc pe nimeni din familia lor. 502 01:18:49,608 --> 01:18:52,402 L-ai văzut pe Takudu? 503 01:18:55,323 --> 01:19:02,579 - Au locuit singuri cu cainele? - Da. 504 01:19:06,249 --> 01:19:10,795 Acea carcasă de cățel le-am Nu ar fi trebuit să se arate. 505 01:19:11,378 --> 01:19:14,340 S-a dovedit a fi o muncă inutilă. 506 01:19:15,008 --> 01:19:17,843 Sunt un lucru bun pentru ei A fost menit să fie făcut. 507 01:19:17,926 --> 01:19:20,680 Toți trebuie să moară într-o zi. 508 01:19:20,763 --> 01:19:21,930 Hei! 509 01:19:22,848 --> 01:19:26,935 Că sunt bolnavi Mi-ai spus. 510 01:19:28,020 --> 01:19:33,442 Nimic din toate astea nu este vina ta. 511 01:19:34,609 --> 01:19:40,948 El este cel care a ucis acel cățeluș? Ar trebui să fie învinuit. 512 01:19:41,866 --> 01:19:45,453 corect Să găsim porcul. 513 01:19:46,411 --> 01:19:48,663 Bietul animal Aruncat de pe acoperiș. 514 01:19:49,789 --> 01:19:52,667 Ce mi**. 515 01:19:54,377 --> 01:19:59,758 Deci aproape el Obișnuia să-l prindă, nu-i așa? 516 01:20:00,841 --> 01:20:04,386 L-aș avea în mâini. 517 01:20:04,971 --> 01:20:10,433 I-ai văzut... faţa? 518 01:20:10,600 --> 01:20:13,812 nu numai partea din spate. 519 01:20:14,937 --> 01:20:18,107 Aproape că i-am atins spatele. 520 01:20:20,318 --> 01:20:24,614 Trebuia să plece. ca tine 521 01:21:20,416 --> 01:21:23,043 de cat timp esti Ai început să faci asta? 522 01:21:26,378 --> 01:21:29,424 De aseară. 523 01:21:33,511 --> 01:21:36,221 Toată noaptea? 524 01:21:39,892 --> 01:21:44,521 Cel puțin astăzi să-l găsesc pe Takkudu Dacă nu, povestea mea s-a terminat. 525 01:21:47,691 --> 01:21:49,943 Ți-a plăcut atât de mult câinele, nu-i așa? 526 01:21:57,158 --> 01:21:59,201 Mă duc la câini. 527 01:22:04,414 --> 01:22:10,502 - Oh, asta e de la birou. - Daţi-i drumul. 528 01:22:13,047 --> 01:22:18,761 Îmi pare rău că te las în pace. Mă voi întoarce mai târziu și voi mai ajuta puțin. 529 01:22:28,854 --> 01:22:31,815 Fii vesel. O vei găsi. 530 01:22:32,149 --> 01:22:33,441 Pleacă. 531 01:23:23,322 --> 01:23:26,990 - Ce se întâmplă? - Bine făcut. 532 01:23:28,493 --> 01:23:31,411 Ce iei aici? 533 01:23:33,247 --> 01:23:38,043 - Îmi poți împrumuta o găleată? - Pentru ce? 534 01:23:40,712 --> 01:23:43,090 Să-mi spăl mașina. 535 01:23:43,340 --> 01:23:48,136 Dar nu ai mașină. 536 01:23:48,303 --> 01:23:52,557 - Împrumută-mi asta. - Nu am spus nu, nu înțelegi? 537 01:23:52,639 --> 01:23:57,353 - Cere doar o găleată! - Ce e în neregulă cu tine? 538 01:23:59,605 --> 01:24:05,859 - Nu-ți lua mâinile de pe corp! - Asta sunt eu! 539 01:24:11,365 --> 01:24:18,371 Ai aruncat toate facturile în mizerie. Deci a fost o confuzie totală. 540 01:24:19,540 --> 01:24:24,669 Unde te scufunzi in timp ce lucrezi? 541 01:24:25,003 --> 01:24:30,716 Până când trimit mesajul Nu ești niciodată văzut aici. 542 01:24:31,426 --> 01:24:33,344 Dacă este în mâna ta Fără telefon mobil. 543 01:24:33,804 --> 01:24:37,806 Nu ești singurul contabil din lumea asta. 544 01:24:38,265 --> 01:24:42,978 Vrei locul tău Sunt mii de fete. 545 01:24:43,185 --> 01:24:45,398 Poți să fii atent? 546 01:24:46,649 --> 01:24:49,525 Cine e aici, doamna Park Hyun-nam? 547 01:24:49,984 --> 01:24:55,698 Despre tine înainte de a muri mama mi s-a spus. 548 01:24:55,948 --> 01:24:59,827 Mi s-a spus să ți-l predau. 549 01:25:10,503 --> 01:25:14,007 „Alunița mea, o ridiche uscată pe acoperiș Există un pat, acum iei tu'. 550 01:28:15,218 --> 01:28:18,345 Ține-l drept înapoi. Vă voi arăta aici. 551 01:28:21,597 --> 01:28:27,186 Ține-i axul la mine. 552 01:28:35,780 --> 01:28:38,740 Întreaga sa pădure este o pădure. 553 01:28:46,789 --> 01:28:48,623 Ai inteles bine? 554 01:29:48,429 --> 01:29:49,846 Nimeni aici! 555 01:29:56,393 --> 01:30:00,188 Nu este prima dată când arăți asta. unde locuiesti 556 01:30:00,273 --> 01:30:01,857 Jung-ma! 557 01:30:02,858 --> 01:30:05,403 Sus! 558 01:31:05,749 --> 01:31:08,753 Acesta este câinele tău? 559 01:31:11,254 --> 01:31:12,589 nu 560 01:31:13,506 --> 01:31:16,761 Dar haide.. hai să luptăm împreună. 561 01:32:10,977 --> 01:32:13,731 Deci asta spuneai. 562 01:32:13,856 --> 01:32:17,942 - Taci! - Este incredibil! 563 01:32:20,570 --> 01:32:21,820 Acesta este el! 564 01:32:22,237 --> 01:32:28,076 În locuitori înainte de a ucide un alt câine L-a prins cineva. 565 01:32:28,452 --> 01:32:33,790 În vecinătatea clădirii Se spune că a mai fost văzut. 566 01:32:34,540 --> 01:32:39,754 După cum puteți vedea, a trăit În acest subsol era ... 567 01:32:39,921 --> 01:32:43,883 Dar chiar și personalul de securitate Nu știam despre asta... 568 01:32:48,762 --> 01:32:52,767 - Acesta este paznicul clădirii numărul patru. - Repară antena aia. 569 01:32:56,186 --> 01:32:59,898 Se poate imagina cineva? Că cineva locuiește aici? 570 01:33:00,190 --> 01:33:04,611 Acesta este pentru mine Este o situație dificilă. 571 01:33:04,944 --> 01:33:08,864 Să-l aresteze Poliția a cerut un mandat. 572 01:33:09,031 --> 01:33:13,826 Despre alte infracțiuni comise de el Poliția interoghează. 573 01:33:16,205 --> 01:33:34,555 Am carne de porc la prânz, Și pește la cină 574 01:33:36,014 --> 01:33:39,226 - Îmi place să merg la închisoare. - Când vii? 575 01:33:40,309 --> 01:33:44,648 El este interogat Pe măsură ce poveștile continuă să se schimbe... 576 01:33:44,815 --> 01:33:47,611 ...Poliția îi va verifica starea psihică mâine. 577 01:33:50,569 --> 01:33:55,658 - Nu ai spus că vei fi prezentat la știri? - M-au intervievat. 578 01:33:56,408 --> 01:33:58,952 - Mincinos! - Nu! 579 01:33:59,077 --> 01:34:01,622 Te vor tăia și te vor arunca. 580 01:34:04,457 --> 01:34:06,252 De ce sunt singurul ca asta? 581 01:36:13,034 --> 01:36:22,211 Soțul meu m-a părăsit, Am diverse boli, Vă rog să mă ajutați... 582 01:37:50,000 --> 01:37:51,418 Hyun-nam? 583 01:37:55,004 --> 01:37:57,966 Trebuie să-l demontam. 584 01:38:03,805 --> 01:38:05,306 Ia-l și bate-l! 585 01:38:31,538 --> 01:38:34,666 Du-te și cumpără două beri! 586 01:38:35,251 --> 01:38:38,754 „Du-te „Du-te 587 01:38:39,796 --> 01:38:41,508 Nu, du-te! 588 01:39:30,802 --> 01:39:35,557 Ce iei aici? Scoală-te! 589 01:39:48,026 --> 01:39:49,695 Mântuirea mea! 590 01:39:55,074 --> 01:40:01,288 - Si tu esti lovit? - Bătut. 591 01:40:05,418 --> 01:40:10,172 Vreau să iau toate astea! 592 01:40:10,840 --> 01:40:13,717 Du-te acasă acum. 593 01:40:13,800 --> 01:40:19,931 Citiți asta. „Va fi o mare recompensă”. 594 01:40:20,764 --> 01:40:24,436 te voi recompensa. 595 01:40:26,479 --> 01:40:32,443 Sau du-l la un restaurant inteligent. 596 01:40:33,276 --> 01:40:35,320 - Serios? - Desigur! 597 01:40:36,780 --> 01:40:43,203 O să te iau mâine de la birou. 598 01:40:45,872 --> 01:40:48,458 Slujba mea a dispărut. 599 01:40:58,091 --> 01:41:05,973 Mi-a spus să merg să fac comerț pe marginea drumului. Pentru că sunt mereu afară. 600 01:41:08,685 --> 01:41:12,187 Aveam de gând să mă opresc oricum. 601 01:41:13,313 --> 01:41:18,069 Vreau să fac drumeții la munte. 602 01:41:24,157 --> 01:41:25,991 Hyun-nam! 603 01:41:27,159 --> 01:41:28,162 huh? 604 01:41:30,830 --> 01:41:33,457 Am câteva lucruri de mărturisit. 605 01:41:34,459 --> 01:41:35,585 ce contează 606 01:41:37,920 --> 01:41:39,797 Uită-te la mine. 607 01:41:41,924 --> 01:41:46,302 Uită-te la mine din spate. Nu crezi că l-ai văzut pe undeva? 608 01:41:50,848 --> 01:41:53,519 ce este asta 609 01:41:56,228 --> 01:41:58,814 Uită-te la ceafă. 610 01:42:03,151 --> 01:42:07,656 Asta nu-ți amintește de nimic? 611 01:42:07,698 --> 01:42:12,203 esti nebun Ce arată asta? 612 01:42:15,371 --> 01:42:19,041 Am alergat împreună așa o dată. 613 01:42:20,126 --> 01:42:21,459 nu-ti amintesti 614 01:42:23,461 --> 01:42:25,381 De ce vorbesti? 615 01:43:25,311 --> 01:43:29,232 Da, asta am fost eu! 616 01:43:43,454 --> 01:43:45,538 Unul dintre pantofii tăi lipsește. 617 01:45:17,207 --> 01:45:18,834 Gata, domnule. 618 01:45:36,057 --> 01:45:39,239 Să verificăm astăzi Devenind modern... 619 01:45:39,264 --> 01:45:42,923 ...despre psihologie Unele diagrame sunt. 620 01:45:45,400 --> 01:45:48,195 Pune toate draperiile alea. 621 01:47:07,935 --> 01:47:18,895 Traducere: Justin Joseph Nduwathani 622 01:47:18,919 --> 01:47:28,919 Pentru traduceri în malayalam, vizitați www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 623 01:47:28,943 --> 01:47:38,943 Informații torrent: 408158CAF135BCBDED02B46EB637F520ED57F779